Features
Externalisation of borders: Latin American activist Paulo Illes calls for global alliance to defend migrants
The President of the No Borders Network, Paulo Illes, has called for the creation of an international alliance against the externalisation of borders, warning that governments across the world are increasingly shifting migration-control responsibilities beyond their own territories.
Illes made the call while speaking at the just-concluded World Social Forum held in Benin Republic.

He featured on a panel discussion on the externalisation of borders.
Illes presented the Latin American perspective on migration governance and its implications for Africa, Latin America and Europe.
He said although migration routes differed across regions, countries were experiencing a similar political trend involving the expansion of policies designed to prevent migrants from reaching their intended destinations.
According to him, the growing globalisation of border externalisation requires an equally coordinated response from civil society organisations, migrant communities and human rights advocates.
Illes described the No Borders Network as an international civil society network linking organisations across Latin America and the Iberian Peninsula to defend the rights of migrants and refugees.
He said externalisation in Latin America had evolved beyond conventional border controls into a broader system of managing human mobility.
“In Latin America, the externalisation of borders takes on particular characteristics. More than simply a migration policy, it represents a change in the way states govern human mobility,” he said.
Illes explained that borders were increasingly becoming networks of control mechanisms distributed across several countries rather than simply geographical boundaries.
He identified two major dimensions of the policy in Latin America: efforts to control migration flows towards the United States and measures designed to anticipate European migration controls.
According to him, several countries along migration routes have assumed containment responsibilities, making it increasingly difficult for migrants to reach their countries of destination.
He added that externalisation was also taking place through international airports, visa regimes, consular procedures, migration-information sharing and administrative measures that could restrict access to asylum and international protection.
Illes argued that what was being externalised was not only border control but also the responsibility for international protection.
He said destination countries were increasingly transferring to other states the responsibility of preventing migrants from moving onward and, in some cases, receiving people who would otherwise seek protection through international asylum systems.
He cited Brazil as an example of the contradictions surrounding migration governance, noting that the country had human-rights-oriented migration legislation, humanitarian visa programmes and community sponsorship initiatives, while simultaneously experiencing pressure from the international trend towards migration containment.
“Externalisation takes different forms in different regions of the world, but its objectives remain the same: to push borders further away, make access to protection more difficult, and shift international responsibilities,” he said.
Civil society resistance
Illes said organised civil society remained a major source of resistance to the expansion of externalisation policies.
He listed social movements, universities, churches, trade unions, migrant organisations and civil society groups among those developing alternative responses to restrictive migration policies.
He said the No Borders Network was working to connect organisations across countries, share information, develop common positions, engage in political advocacy and strengthen practical alternatives for migrant reception and integration.
According to him, resistance should go beyond exposing human rights violations to include the development of workable alternatives.
“Our strategy is not simply to resist. It is to build another model of migration governance, based on human rights, solidarity and international shared responsibility,” he said.
He called for stronger international civil society networks, reliable information on emerging forms of border externalisation, continuous monitoring of human rights violations and joint engagement with governments and international organisations.
He also advocated stronger reception and integration policies and greater involvement of migrants in decisions affecting their lives.
Call for international alliance
Illes proposed that the World Social Forum should produce a concrete legacy by strengthening an International Alliance Against the Externalisation of Borders.
He said such an alliance could connect civil society organisations, coordinate political advocacy, share information, respond rapidly to human rights violations and develop alternatives to migration containment policies.
“Governments have already built an international architecture to control human mobility. Now it is our turn to build an international architecture of solidarity, cooperation and the defence of human rights,” he said.
He also invited participants to an international conference scheduled for November 26 and 27 in São Paulo, Brazil, to mark the 10th anniversary of the World Social Forum on Migration.
Illes said the conference would seek to strengthen cooperation among civil society organisations, social movements, researchers and migrant leaders committed to promoting migration policies based on human rights and solidarity.
He warned that criminalisation of human mobility was spreading across different parts of the world, with migrants increasingly portrayed as threats and containment replacing solidarity.
According to him, the debate should ultimately go beyond migration policy to address the fundamental question of human mobility and the protection of human dignity.
“If we accept that migration is a threat, externalisation will always appear legitimate,” he said.
“But if we reaffirm that migration is a human right and that protecting lives is a shared international obligation, then another form of migration governance is not only possible: it is necessary.”
Features
Externalisation des frontières : l’activiste latino-américain Paulo Illes appelle à une alliance mondiale pour défendre les migrants
Le président du No Borders Network, Paulo Illes, a appelé à la création d’une alliance internationale contre l’externalisation des frontières, avertissant que les gouvernements du monde entier transfèrent de plus en plus les responsabilités liées au contrôle des migrations au-delà de leurs propres territoires.
Illes a lancé cet appel lors du Forum social mondial qui vient de s’achever en République du Bénin.
Il a participé à une table ronde consacrée à l’externalisation des frontières.
Illes y a présenté la perspective latino-américaine sur la gouvernance des migrations et ses implications pour l’Afrique, l’Amérique latine et l’Europe.

Il a expliqué que, bien que les routes migratoires diffèrent selon les régions, les pays sont confrontés à une tendance politique similaire, caractérisée par l’expansion de politiques visant à empêcher les migrants d’atteindre leurs destinations finales.
Selon lui, la mondialisation croissante de l’externalisation des frontières exige une réponse tout aussi coordonnée de la part des organisations de la société civile, des communautés de migrants et des défenseurs des droits humains.
Illes a présenté le No Borders Network comme un réseau international de la société civile qui relie des organisations d’Amérique latine et de la péninsule Ibérique pour défendre les droits des migrants et des réfugiés.
Il a expliqué que l’externalisation des frontières en Amérique latine avait dépassé le cadre des contrôles frontaliers traditionnels pour devenir un système plus large de gestion de la mobilité humaine.
« En Amérique latine, l’externalisation des frontières revêt des caractéristiques particulières. Plus qu’une simple politique migratoire, elle représente un changement dans la manière dont les États gouvernent la mobilité humaine », a-t-il déclaré.
Illes a expliqué que les frontières devenaient de plus en plus des réseaux de mécanismes de contrôle répartis entre plusieurs pays, plutôt que de simples limites géographiques.
Il a identifié deux grandes dimensions de cette politique en Amérique latine : les efforts visant à contrôler les flux migratoires vers les États-Unis et les mesures destinées à anticiper les politiques européennes de contrôle des migrations.
Selon lui, plusieurs pays situés le long des routes migratoires ont assumé des responsabilités de confinement, rendant de plus en plus difficile pour les migrants d’atteindre leurs pays de destination.
Il a ajouté que l’externalisation s’opérait également par l’intermédiaire des aéroports internationaux, des régimes de visas, des procédures consulaires, du partage d’informations sur les migrations et de mesures administratives susceptibles de limiter l’accès à l’asile et à la protection internationale.
Illes a soutenu que ce qui était externalisé n’était pas seulement le contrôle des frontières, mais également la responsabilité de la protection internationale.
Il a déclaré que les pays de destination transféraient de plus en plus à d’autres États la responsabilité d’empêcher les migrants de poursuivre leur parcours et, dans certains cas, d’accueillir des personnes qui chercheraient autrement à bénéficier des systèmes internationaux d’asile.
Il a cité le Brésil comme exemple des contradictions entourant la gouvernance des migrations, soulignant que le pays disposait d’une législation migratoire axée sur les droits humains, de programmes de visas humanitaires et d’initiatives de parrainage communautaire, tout en subissant parallèlement la pression de la tendance internationale à contenir les migrations.
« L’externalisation prend différentes formes selon les régions du monde, mais ses objectifs restent les mêmes : repousser les frontières plus loin, rendre l’accès à la protection plus difficile et transférer les responsabilités internationales », a-t-il déclaré.
Résistance de la société civile
Illes a déclaré que la société civile organisée demeurait une source majeure de résistance à l’expansion des politiques d’externalisation.
Il a cité les mouvements sociaux, les universités, les Églises, les syndicats, les organisations de migrants et les groupes de la société civile parmi les acteurs qui développent des réponses alternatives aux politiques migratoires restrictives.
Il a indiqué que le No Borders Network travaillait à mettre en relation des organisations de différents pays, à partager des informations, à élaborer des positions communes, à mener des actions de plaidoyer politique et à renforcer les alternatives concrètes en matière d’accueil et d’intégration des migrants.
Selon lui, la résistance ne devrait pas se limiter à dénoncer les violations des droits humains, mais devrait également inclure l’élaboration d’alternatives viables.
« Notre stratégie n’est pas simplement de résister. Il s’agit de construire un autre modèle de gouvernance des migrations, fondé sur les droits humains, la solidarité et une responsabilité internationale partagée », a-t-il déclaré.
Il a appelé au renforcement des réseaux internationaux de la société civile, à la mise en place d’informations fiables sur les nouvelles formes d’externalisation des frontières, à un suivi permanent des violations des droits humains et à une action conjointe auprès des gouvernements et des organisations internationales.
Il a également plaidé en faveur de politiques d’accueil et d’intégration plus solides ainsi que d’une plus grande participation des migrants aux décisions qui affectent leur vie.
Appel à une alliance internationale
Illes a proposé que le Forum social mondial laisse un héritage concret en renforçant une Alliance internationale contre l’externalisation des frontières.
Selon lui, une telle alliance pourrait mettre en relation les organisations de la société civile, coordonner le plaidoyer politique, partager des informations, réagir rapidement aux violations des droits humains et élaborer des alternatives aux politiques de confinement des migrations.
« Les gouvernements ont déjà construit une architecture internationale pour contrôler la mobilité humaine. C’est maintenant à notre tour de construire une architecture internationale fondée sur la solidarité, la coopération et la défense des droits humains », a-t-il déclaré.
Il a également invité les participants à une conférence internationale prévue les 26 et 27 novembre à São Paulo, au Brésil, à l’occasion du 10e anniversaire du Forum social mondial sur les migrations.
Illes a indiqué que cette conférence chercherait à renforcer la coopération entre les organisations de la société civile, les mouvements sociaux, les chercheurs et les dirigeants de communautés de migrants engagés en faveur de politiques migratoires fondées sur les droits humains et la solidarité.
Il a averti que la criminalisation de la mobilité humaine se propageait dans différentes régions du monde, les migrants étant de plus en plus présentés comme des menaces, tandis que le confinement se substitue à la solidarité.
Selon lui, le débat devrait finalement dépasser la seule question des politiques migratoires pour aborder la question fondamentale de la mobilité humaine et de la protection de la dignité humaine.
« Si nous acceptons que la migration constitue une menace, l’externalisation apparaîtra toujours comme légitime », a-t-il déclaré.
« Mais si nous réaffirmons que la migration est un droit humain et que la protection des vies constitue une obligation internationale partagée, alors une autre forme de gouvernance des migrations n’est pas seulement possible : elle est nécessaire. »
Features
Externalização das fronteiras: ativista latino-americano Paulo Illes pede aliança global para defender migrantes
O presidente da No Borders Network, Paulo Illes, apelou à criação de uma aliança internacional contra a externalização das fronteiras, alertando que governos de todo o mundo estão cada vez mais transferindo as responsabilidades pelo controle migratório para além dos seus próprios territórios.
Illes fez o apelo durante o recém-concluído Fórum Social Mundial, realizado na República do Benim.
Ele participou de um painel de discussão sobre a externalização das fronteiras.
Illes apresentou a perspectiva latino-americana sobre a governança migratória e suas implicações para a África, a América Latina e a Europa.
Segundo ele, embora as rotas migratórias sejam diferentes entre as regiões, os países estão vivenciando uma tendência política semelhante, marcada pela expansão de políticas destinadas a impedir que os migrantes cheguem aos seus destinos pretendidos.

De acordo com Illes, a crescente globalização da externalização das fronteiras exige uma resposta igualmente coordenada por parte das organizações da sociedade civil, das comunidades migrantes e dos defensores dos direitos humanos.
Illes descreveu a No Borders Network como uma rede internacional da sociedade civil que conecta organizações da América Latina e da Península Ibérica para defender os direitos de migrantes e refugiados.
Ele afirmou que a externalização na América Latina evoluiu para além dos controles fronteiriços convencionais, transformando-se em um sistema mais amplo de gestão da mobilidade humana.
“Na América Latina, a externalização das fronteiras assume características particulares. Mais do que simplesmente uma política migratória, ela representa uma mudança na forma como os Estados governam a mobilidade humana”, afirmou.
Illes explicou que as fronteiras estão se tornando cada vez mais redes de mecanismos de controle distribuídos por vários países, em vez de serem apenas limites geográficos.
Ele identificou duas dimensões principais dessa política na América Latina: os esforços para controlar os fluxos migratórios em direção aos Estados Unidos e as medidas destinadas a antecipar os controles migratórios europeus.
Segundo ele, vários países ao longo das rotas migratórias assumiram responsabilidades de contenção, tornando cada vez mais difícil para os migrantes chegarem aos países de destino.
Ele acrescentou que a externalização também ocorre por meio de aeroportos internacionais, regimes de vistos, procedimentos consulares, compartilhamento de informações migratórias e medidas administrativas que podem restringir o acesso ao asilo e à proteção internacional.
Illes argumentou que o que está sendo externalizado não é apenas o controle das fronteiras, mas também a responsabilidade pela proteção internacional.
Ele afirmou que os países de destino estão cada vez mais transferindo para outros Estados a responsabilidade de impedir que os migrantes prossigam sua viagem e, em alguns casos, de receber pessoas que, de outra forma, buscariam proteção por meio dos sistemas internacionais de asilo.
Ele citou o Brasil como exemplo das contradições que envolvem a governança migratória, observando que o país possui legislação migratória orientada pelos direitos humanos, programas de vistos humanitários e iniciativas de apadrinhamento comunitário, ao mesmo tempo em que sofre pressão da tendência internacional de contenção migratória.
“A externalização assume diferentes formas em diferentes regiões do mundo, mas seus objetivos permanecem os mesmos: empurrar as fronteiras para mais longe, dificultar o acesso à proteção e transferir responsabilidades internacionais”, afirmou.
Resistência da sociedade civil
Illes afirmou que a sociedade civil organizada continua sendo uma importante fonte de resistência à expansão das políticas de externalização.
Ele citou movimentos sociais, universidades, igrejas, sindicatos, organizações de migrantes e grupos da sociedade civil entre os atores que estão desenvolvendo respostas alternativas às políticas migratórias restritivas.
Segundo ele, a No Borders Network trabalha para conectar organizações de diferentes países, compartilhar informações, desenvolver posições comuns, promover ações de defesa política e fortalecer alternativas práticas para a recepção e integração de migrantes.
De acordo com Illes, a resistência deve ir além da denúncia de violações dos direitos humanos e incluir o desenvolvimento de alternativas viáveis.
“Nossa estratégia não é simplesmente resistir. É construir outro modelo de governança migratória, baseado nos direitos humanos, na solidariedade e na responsabilidade internacional compartilhada”, afirmou.
Ele defendeu o fortalecimento das redes internacionais da sociedade civil, informações confiáveis sobre as novas formas de externalização das fronteiras, monitoramento contínuo das violações dos direitos humanos e ações conjuntas junto a governos e organizações internacionais.
Também defendeu políticas mais fortes de acolhimento e integração, além de uma maior participação dos migrantes nas decisões que afetam suas vidas.
Apelo por uma aliança internacional
Illes propôs que o Fórum Social Mundial deixe um legado concreto por meio do fortalecimento de uma Aliança Internacional Contra a Externalização das Fronteiras.
Segundo ele, uma aliança desse tipo poderia conectar organizações da sociedade civil, coordenar ações de defesa política, compartilhar informações, responder rapidamente às violações dos direitos humanos e desenvolver alternativas às políticas de contenção migratória.
“Os governos já construíram uma arquitetura internacional para controlar a mobilidade humana. Agora é a nossa vez de construir uma arquitetura internacional de solidariedade, cooperação e defesa dos direitos humanos”, afirmou.
Ele também convidou os participantes para uma conferência internacional marcada para os dias 26 e 27 de novembro, em São Paulo, Brasil, para assinalar o 10º aniversário do Fórum Social Mundial das Migrações.
Illes afirmou que a conferência buscará fortalecer a cooperação entre organizações da sociedade civil, movimentos sociais, pesquisadores e líderes migrantes comprometidos com a promoção de políticas migratórias baseadas nos direitos humanos e na solidariedade.
Ele alertou que a criminalização da mobilidade humana está se espalhando por diferentes partes do mundo, com os migrantes sendo cada vez mais apresentados como ameaças e a contenção substituindo a solidariedade.
Segundo ele, o debate deve, em última instância, ir além da política migratória para abordar a questão fundamental da mobilidade humana e da proteção da dignidade humana.
“Se aceitarmos que a migração é uma ameaça, a externalização sempre parecerá legítima”, afirmou.
“Mas, se reafirmarmos que migrar é um direito humano e que proteger vidas é uma obrigação internacional compartilhada, então outra forma de governança migratória não é apenas possível: ela é necessária.”
Features
Sea-Watch 5 découvre huit corps dans un état avancé de décomposition
Onze corps ont été retrouvés en Méditerranée centrale en l’espace de deux jours, selon Sea-Watch International, qui a décrit la région comme un « cimetière organisé par les États », alors que les traversées de migrants se poursuivent.
Dans une série de publications sur X, l’organisation allemande de sauvetage en mer a indiqué que son avion de reconnaissance Seabird avait repéré trois corps sans vie en mer, près d’une embarcation pneumatique ayant chaviré.
Cette découverte est intervenue un jour après que le navire de sauvetage Sea-Watch 5 a retrouvé huit corps dans un état avancé de décomposition.
« Nous pleurons les morts », a déclaré Sea-Watch, appelant à mettre fin à ce qu’elle décrit comme les pertes humaines continues en Méditerranée.
Dans une opération distincte, Sea-Watch a indiqué que son navire de sauvetage Aurora2 avait secouru 36 personnes à bord d’une embarcation surchargée en détresse.
Les survivants comprenaient un bébé, selon l’organisation.
Sea-Watch a précisé que le navire se trouvait à proximité de Lampedusa, mais rencontrait des difficultés pour rejoindre le port sûr désigné par les autorités italiennes en raison de réserves de carburant limitées.
« Le navire est presque à Lampedusa et les survivants, parmi lesquels un bébé, doivent être mis en sécurité le plus rapidement possible », a déclaré l’organisation, exhortant les autorités à autoriser le navire à entrer sur l’île italienne.
Sea-Watch a ensuite confirmé que les 36 survivants avaient débarqué en toute sécurité à Lampedusa la veille au soir.
L’organisation leur a souhaité « une vie prospère, dans la sécurité et la dignité » et a salué ce qu’elle a décrit comme leur courage d’entreprendre le voyage vers l’Europe.
Ces derniers incidents mettent en évidence les dangers persistants auxquels sont confrontées les personnes qui tentent de traverser la Méditerranée centrale, l’une des routes migratoires les plus meurtrières au monde.
-
News2 weeks agoWe’ve been left “forgotten” in the middle of the desert- Refugees in Niger
-
News Extra2 weeks agoMore Nigerians face deportation as Frontex role grows in Europe’s migrant return plans
-
News Extra2 weeks agoNous avons été laissés « oubliés » au milieu du désert – Réfugiés au Niger
-
News2 weeks agoResearcher condemns ‘criminalisation of solidarity’ in criticism of European border policies
-
News Extra2 weeks agoNRC supports remedial literacy classes for schoolchildren in Yemen
-
News2 weeks agoOkoduwa urges FG to settle, empower returning Nigerian youths
-
News Extra2 weeks agoLe NRC soutient des cours de rattrapage en lecture pour les écoliers au Yémen
-
News Extra2 weeks agoProvide details of your efforts to locally integrate refugees in Agadez- Yousef Ismail charges UNHCR
